Official Lexus Future Product & Powertrain Megathread

[Kelvin2020]

“Greetings!
We sincerely thank you for your continued attention and strong support for Toyota Motor Corporation.
Toyota will participate in the 21st Shanghai International Automobile Industry Exhibition, taking place from April 23 to May 2, 2025. During the exhibition, both Toyota and Lexus brands will unveil world premiere models. In addition, FAW Toyota’s premium brand, Century, will also debut new models, showcasing Toyota’s ongoing momentum in development and marking a new milestone in the localization strategy of Toyota in China.”

 

[davidlovelexus]

View attachment 10039


“Greetings!
We sincerely thank you for your continued attention and strong support for Toyota Motor Corporation.
Toyota will participate in the 21st Shanghai International Automobile Industry Exhibition, taking place from April 23 to May 2, 2025. During the exhibition, both Toyota and Lexus brands will unveil world premiere models. In addition, FAW Toyota’s premium brand, Century, will also debut new models, showcasing Toyota’s ongoing momentum in development and marking a new milestone in the localization strategy of Toyota in China.”

High possiblity of All New 2026 Lexus ES

 

[sl0519]

High possiblity of All New 2026 Lexus ES

LEXUS LFR JUT GET IT OUT NOW ALREADY

 

[Blipstein]

High possiblity of All New 2026 Lexus ES

That's exactly what it is. The first available model will be full BEV, then a few months later we'll start seeing HEV.

 

[Levi]

Maybe Toyota RAV4 too…

 

[CRSKTN]

FAW Toyota’s premium brand, Century

What the ****

 

[ssun30]

What the ****

The original text never said anything about FAW Toyota.

 

[Kelvin2020]

What the ****

The translation is a bit off

 

[mikeavelli]

What the ****

Oh mahn…..

 

[CRSKTN]

View attachment 10039


“Greetings!
We sincerely thank you for your continued attention and strong support for Toyota Motor Corporation.
Toyota will participate in the 21st Shanghai International Automobile Industry Exhibition, taking place from April 23 to May 2, 2025. During the exhibition, both Toyota and Lexus brands will unveil world premiere models. In addition, FAW Toyota’s premium brand, Century, will also debut new models, showcasing Toyota’s ongoing momentum in development and marking a new milestone in the localization strategy of Toyota in China.”

Can a native speaker clarify this translation?
Google gives the below.


Toyota Motors 2025 Shanghai Auto Show

Media Invitation

Dear media teachers:

Hello!

Thank you very much for your high attention and strong support to Toyota Motors.

Toyota Motors will participate in the 21st Shanghai International Automobile Industry Exhibition from April 23 to May 2, 2025. At this exhibition, Toyota and Lexus brands will release world premiere models, and Sega will also bring new models to the show, fully demonstrating the new situation of Toyota Motors' continuous accumulation of power and development, and creating a new "singularity" point for Toyota's localization strategy in China.

 

[ssun30]

All this talk about revolutionary AI technology and it still can't translate basic text right...

世极is the local trademark for Century, probably because世纪, the correct word cannot be trademarked.

Sega is 世嘉

 

[shizhi]

All this talk about revolutionary AI technology and it still can't translate basic text right...

世极is the local trademark for Century, probably because世纪, the correct word cannot be trademarked.

Sega is 世嘉

世纪 was trademarked by GM-Buick.

 

[CRSKTN]

All this talk about revolutionary AI technology and it still can't translate basic text right...

世极is the local trademark for Century, probably because世纪, the correct word cannot be trademarked.

Sega is 世嘉

Social context and nuance is a tough thing to encode.